«ПЛАН УЕЗДНОГО ГОРОДА…»          На смену шведскому приходит русское время Северного Приладожья. Доподлинно известно, что впервые город выгорел во время Северной войны, а именно в 1705 году, вторично – в ходе «Малой вражды» по терминологии финской историографии (русско-шведская война 1741-1743

ИЗ ДАВНИХ ВРЕМЕН         «На территории Сортавальского (Сердобольского) погоста в 1500 г было 6 часовен, которые позднее стали духовными центрами самостоятельных волостей: Витее, Импилахти, Суйстамо и Суоярви. Ближайшая к Сортавале и старейшая часовня находилась на острове Кирккосаари в деревне

МЕДВЕЖИЙ ЗАЛИВ, ИЛИ БЕРЕЗОВЫЙ КОШЕЛЬ?           Меглина Весь, Вярчела и Ряймола, Вегаруксы и Саярвы... Такпереогласовывались при переходе в русский язык финские топонимы. Аналогично случается и когда русские слова переходят в финский, да те же вепсские и карельские и наоборот! Ничего не поделаешь.

ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЕМ?..          Двенадцать лет назад с моим бывшим однокласником Владимиром Труфановым произошел случай. Проверяя между делом, как ведет себя на протекавшей обочь их поселка речке сын-малолетка, он пошагал туда, а навстречу - мальчишки с остановившимися глазами: "Дядя Володя,

ЛЕГЕНДЫ И ВЕРСИИ            Не обошлось, конечно, и без народных преданий. В одной из карельских легенд действует «князь Сардовани, живший там, где теперь Сордавалла, или Сердоболь» (из корреспонденции «Поездка на Валаам», опубликованной в 1875 г. в газете «Сын отечества»), — подсказка Е. А.